house in kawabe

川辺の家

kamogun Gifu

-Wooden / 2F

加茂郡川辺町に建つ木造二階建て住宅です。

敷地の周囲環境

敷地は隣の里山が一望できる、眺望のよい場所でしたが、
隣接する道路からの視線も気になりました。

計画の要点

お施主さまのご要望は、「愛犬と楽しく暮らせる家」でした。
眺望を活かしながら、道路からの視線をコントロールしつつ、
居住空間とドッグランをつなげていくかが、設計のポイントになりました。
外観は、川辺町の古民家に見られる入母屋づくりのシルエットを参照し、
階高を引く抑えて設計することで、
２階建てながら平屋にも見えるような仕掛けをほどこしています。
玄関へのアプローチと、ドッグランへ出入りできる外縁を一体化させて、軒の出の深い軒下空間にすることで、
愛犬のお散歩からドッグラン、居住空間へ出入りできる動線をつくりだすことができました。
この軒下空間は、道路との緩衝的空間であるドッグランへの眺めと、里山の眺望を得られる場所となっています。
内部空間は、床仕上げである土間とフローリングの張り分けによって、愛犬と飼い主の空間の棲み分けを明快に区分しながらも、
愛犬との普段の暮らしを快適にすることを目指しました。

This is a two-story wooden house located in Kawabe Town, Kamo District.

The site enjoys open views of the neighboring satoyama landscape, offering an excellent outlook, while at the same time requiring careful consideration of sightlines from the adjacent road. The client’s request was for “a home where they can enjoy living together with their dog.”

A key design challenge was how to connect the living spaces and the dog run while making the most of the scenic views and controlling visibility from the road.
The exterior design takes inspiration from the irimoya (hip-and-gable) roof silhouettes found in traditional farmhouses of Kawabe Town. By deliberately lowering the overall floor heights, the house is designed to appear as a single-story dwelling despite being a two-story structure.

The approach to the entrance is integrated with an engawa-like exterior veranda that also provides access to the dog run. This creates a deep, sheltered eaves space, allowing a smooth circulation from dog walks to the dog run and into the interior living areas.
This covered space beneath the eaves serves as a buffer zone from the road, offering views toward the dog run as well as out to the surrounding satoyama.

Inside, the flooring transitions between earthen floor (doma) and wooden flooring clearly define zones for the dog and the owners, while maintaining visual and spatial continuity. Through this arrangement, the design aims to create a comfortable everyday living environment that supports a close and enjoyable life with the family dog.